Datenschutzerklärung — Achadinho

Letzte Aktualisierung: 11.09.2026

1. Wer wir sind

Achadinho („wir", „die Seite") ist verantwortlich für die Verarbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten, nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — Verordnung (EU) 2016/679) und dem portugiesischen Gesetz Nr. 58/2019.

• Verantwortlicher: Carsten Herziger (Einzelunternehmer), unter der Marke „Achadinho"
• NIF: 297662414
• Anschrift: Areias de Pera 700A, 8365-201 Pêra, Portugal
• Kontakt: plisken122@gmx.com
• Datenschutzbeauftragter: nicht erforderlich — wenden Sie sich direkt an den Verantwortlichen.

2. Welche Daten wir erheben

Wir erheben keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Gesundheit, Herkunft, politische Ansichten) und keine Daten von Minderjährigen — das Angebot richtet sich ausschließlich an Personen ab 18 Jahren.

3. Wozu wir die Daten verwenden

• Ihr Konto anlegen und verwalten;
• Ihre Anzeigen veröffentlichen und darstellen;
• Ihre Anzeige automatisch in die vier angebotenen Sprachen übersetzen;
• Anzeigen vor der Veröffentlichung auf verbotene Inhalte und Betrugsmuster prüfen;
• Interessenten ermöglichen, Sie zu einer Anzeige zu kontaktieren;
• Missbrauch verhindern und Meldungen bearbeiten;
• gesetzliche Pflichten erfüllen und auf Behördenanfragen antworten;
• Ihnen Nachrichten zum Dienst schicken (Anmeldelink, Ablauf Ihrer Anzeige).

4. Rechtsgrundlagen

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Konto, Veröffentlichung und Übersetzung Ihrer Anzeigen, Nachrichten zum Dienst;
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c): Prüfung und Bearbeitung von Meldungen nach dem Gesetz über digitale Dienste (DSA), steuerliche Aufbewahrung;
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Sicherheit der Plattform, Betrugserkennung einschließlich des Abgleichs von Bild-Kennwerten, Verbesserung des Dienstes.

5. Automatische Prüfung von Anzeigen

Das ist der wichtigste Unterschied zu vielen anderen Kleinanzeigenseiten, deshalb steht er hier ausdrücklich:

Jede Anzeige wird vor der Veröffentlichung automatisch geprüft. Dazu werden der Titel, die Beschreibung, die Rubrik und der Preis Ihrer Anzeige an einen KI-Dienst übermittelt (siehe Abschnitt 7). Dieser prüft die Anzeige gegen unsere Anzeigenrichtlinien und übersetzt sie in die übrigen Sprachen. Wenn Sie die Entwurfshilfe benutzen, wird zusätzlich das von Ihnen hochgeladene Foto übermittelt, damit daraus ein Vorschlag für Titel, Beschreibung und Preis entsteht.

Verstößt eine Anzeige gegen die Richtlinien, wird sie nicht veröffentlicht, und der Grund wird Ihnen genannt. Diese Entscheidung fällt zunächst automatisch.

Sie haben das Recht, diese Entscheidung von einem Menschen überprüfen zu lassen. Schreiben Sie dazu an plisken122@gmx.com; wir sehen uns die Anzeige an und antworten Ihnen innerhalb von 14 Tagen. Das Ergebnis jeder automatischen Prüfung und ihre Begründung werden protokolliert, damit ein solcher Widerspruch nachvollziehbar bearbeitet werden kann.

6. Was in Ihrer Anzeige öffentlich sichtbar ist

Der Name und die Telefonnummer, die Sie in einer Anzeige angeben, sind für jeden Besucher sichtbar. Die Telefonnummer wird erst nach einem Klick angezeigt und steht nicht im Seitenquelltext, das erschwert das automatische Absammeln — verhindern kann es das nicht. Geben Sie deshalb keine Nummer an, die Sie nicht öffentlich machen wollen.

Öffentlich sind außerdem: Ihr Anzeigentext in allen vier Sprachen, Ihre Fotos, der Ort und der ungefähre Zeitpunkt der Veröffentlichung.

Vermeiden Sie zusätzliche personenbezogene Angaben in Text und Fotos — Kennzeichen, Ausweise, Hausnummern oder Gesichter anderer Personen.

7. Weitergabe an Dritte

Ihre Daten werden an Dienstleister weitergegeben, die uns den Betrieb der Seite ermöglichen, jeweils auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO):

• Hosting und Datenbank: Render Services, Inc.
• Bildspeicher: Cloudflare, Inc. (Cloudflare R2)
• Automatische Prüfung und Übersetzung: Anthropic PBC. Übermittelt werden der Anzeigentext und — bei Nutzung der Entwurfshilfe — das hochgeladene Foto. Nach den Geschäftsbedingungen der Anthropic-API dürfen diese Inhalte nicht zum Training von Modellen verwendet werden; sie werden dort innerhalb von 30 Tagen gelöscht.
• E-Mail-Versand: Resend, Inc., mit Zustellung über Amazon SES.

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht für fremde Werbung weiter.

8. Übermittlung in Drittländer

Einige der genannten Dienstleister haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien, insbesondere der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder einer Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework.

9. Speicherdauer

• Anzeigen: Eine Anzeige läuft 30 Tage nach der Veröffentlichung ab. Drei Tage vorher erinnern wir per E-Mail; verlängern lässt sie sich jederzeit im eigenen Konto. Nach dem Ablauf ist sie nicht mehr auffindbar, steht aber noch 14 Tage im eigenen Konto. Wird sie in dieser Zeit nicht verlängert, werden Text und Fotos gelöscht.
• Kontodaten: solange das Konto besteht, danach bis zu einem Jahr zu Nachweiszwecken.
• Anmeldelinks: 30 Minuten, danach werden sie gelöscht. Gespeichert wird ohnehin nur eine Prüfsumme, nicht der Link selbst.
• Prüfprotokolle und Meldungen: 12 Monate, damit wiederholte Verstöße erkennbar bleiben und Widersprüche bearbeitet werden können.
• Bild-Kennwerte: solange die zugehörige Anzeige besteht, zur Erkennung wiederverwendeter Fotos.
• Rechnungsdaten: zehn Jahre nach portugiesischem Steuerrecht ab Phase 2, sobald kostenpflichtige Leistungen angeboten werden.

10. Ihre Rechte

Nach der DSGVO können Sie jederzeit und kostenlos:

• Auskunft über Ihre Daten verlangen;
• Berichtigung unrichtiger Daten verlangen;
• Löschung verlangen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht;
• die Verarbeitung einschränken lassen;
• Ihre Daten in einem gängigen Format übertragen lassen;
• der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen;
• eine menschliche Überprüfung einer automatischen Ablehnung verlangen (siehe Abschnitt 5).

Wenden Sie sich dazu an plisken122@gmx.com. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der portugiesischen Datenschutzbehörde CNPD zu beschweren — www.cnpd.pt.

11. Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), Anmeldung ohne Passwort über Einmal-Links, deren Prüfsumme wir speichern statt des Links selbst, und Beschränkungen gegen automatisierte Zugriffe. Kein System ist vollständig sicher — bei einer Datenschutzverletzung mit Risiko für Ihre Rechte benachrichtigen wir Sie, wie gesetzlich vorgeschrieben.

12. Cookies

Diese Seite verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies:

• ein Cookie für Ihre gewählte Sprache;
• ein Cookie, das Ihre Anmeldung aufrechterhält.

Beide sind für den Betrieb erforderlich und bedürfen nach dem portugiesischen Gesetz Nr. 41/2004 keiner Einwilligung. Wir setzen keine Werbe- oder Analyse-Cookies, deshalb gibt es auf dieser Seite kein Einwilligungsbanner. Sollte später Werbung oder Reichweitenmessung hinzukommen, ist dieser Abschnitt zu ergänzen und ein Banner erforderlich.

13. Änderungen

Wir können diese Erklärung anpassen. Das Datum der letzten Änderung steht oben. Über wesentliche Änderungen informieren wir auf der Seite oder per E-Mail.

14. Kontakt

Für Fragen zum Datenschutz: plisken122@gmx.com